A Yorum
  Acilis Sayfasi Yap Sik Kullanilanlara Ekle  

   
A yorum Kurum
iletisim
login
yayin ilkeleri...



yazi dizileri

Yazı karekteri : (+) Büyük | (-) Küçük

Özdeyişler antolojisi bir tablo

Kategori Kategori: Unutulmayan Yapıtlar | Yorumlar 1 Yorum | Yazar Yazan: Onur Ayangil | 13 Mart 2015 12:34:40

Bu yazımda sizlere, deyimler ve özdeyişleri anlatan kompozisyonlardan oluşmuş bir resimden söz etmek istiyorum. Söz konusu tablo, Hollandalı ressam Pieter Brueghel (baba) tarafından 1959 yılında meşe ağacından bir pano üzerine yağlıboya ile yapılmış olan, 117 X 163 cm. boyutlarındaki “FELEMENK ÖZDEYİŞLERİ” adlı resimdir. Bu resimde yüzden fazla Felemenk deyim ya da atasözü betimlenmiştir.

Resimde betimlenen özdeyişlerden birçoğu günümüzde de kullanılmaktadır. Buna örnek olarak, “Büyük balık küçük balığı yutar (Ayrıntı 06)” gibi atasözleriyle, “Dalgaya karşı yüzmek”, “Kafasını duvara vurmak (Ayrıntı 12)” gibi deyimleri gösterebiliriz.

Brueghel resimlerinde insanların ahmaklığı, yaşamın absürdlüğü ve günahkarlık gibi konuları işlemiştir. Bu tabloda da günahkar insanlar yaşamın getirdiği absürdite içinde ele alınmış, resme konu kişilerin yüzleri ise ahmaklıklarını vurgularcasına boş bakışlarla ve aptalca ifadeyle yansıtılmıştır.

Oğul Brueghel tarafından bu resmin yirmiden fazla  kopyası yapılmıştır. Her kopya farklı bazı özdeyişleri de içermektedir.

FELEMENK ÖZDEYİŞLERİ adlı bu tabloda kimi kompozisyonlar birden fazla deyim ya da atasözünü anlatmaktadır. (Ayrıntı 05) de hayvan kırkan iki adam betimlenmiştir. Bu kompozisyon “Biri koyun kırkar, diğeri domuz” deyimini simgelemektedir ve gerçek yaşamda bir kişinin daima bir diğerine göre daha avantajlı durumda olduğunu anlatır. Ama aynı kompozisyon “Hayvanları kırkın ama derilerini yüzmeyin” özdeyişini de simgeler ve elinizdeki olanağı gereğinden fazla zorlamayın anlamını taşır. (Ayrıntı 01) de betimlenen kompozisyon ilk olarak “Aya karşı işemek” deyimini simgeler ve gereksiz çabayla zamanını boşuna harcanması anlamına gelir. Kompozisyonun ikinci işlevi “Kulağının arkasında diş ağrısı olmak” deyimini anlatmadır. Bunun anlamı ise, sağlıklı olmasına rağmen hasta rolü yapmaktır. (Ayrıntı 09) daki kompozisyon “Domuz tarlaya açık kapıdan girer” atasözünü simgeler ve felaketler ihmallerden doğar anlamını taşır. Kompozisyon aynı zamanda “Mısırın azaldığı yerde domuz çoğalır” özdeyişini anımsatır ve anlamı, birinin kazandığı yerde bir diğeri zarar eder şeklindedir.(Ayrıntı 13) “Kıçını kapıya silmek” deyimini betimlemekte ve bir konuyu önemsememek anlamını taşımaktadır. Kompozisyon ikinci olarak “Omuzunda yükle dolaşmak” deyimini betimlemekte ve bir şeyin olduğundan daha kötü durumda olduğunu düşünmek anlamına gelmektedir.



Diğer kompozisyonlar insanların ahmaklıklarını sergilemek üzere kurgulanmıştır. (Ayrıntı 02) “Aynı delikten pislemek” deyimini anlatır ve doğruya ya da yanlışa körü körüne, hep beraber koşmak anlamını taşır. (Ayrıntı 03) “Bir elinde ateş, diğerinde su taşımak” deyiminin anlatımı olup, aptalcasına iki yüzlülük yapıp huzursuzluğu körüklemek anlamındadır. (Ayrıntı 04) “Aynı kemiğin peşindeki iki köpek anlaşamaz” özdeyişini simgeler ve aynı yararı kovalayan insanların anlaşması olanaksızdır anlamına gelir. (Ayrıntı 07) “Çobanları sen değilsen, bırak kazlar kaz kalsın” atasözünün anlatımı olup, seni ilgilendirmeyen konulara burnunu sokma anlamındadır. (Ayrıntı 08) “Dana boğulduktan sonra kuyuyu kapatmak” deyimini simgeler ve iş işten geçtikten sonra önlem almanın saçmalığını vurgular. (Ayrıntı 10) “Eski çatıya çok yama gerekir” deyimini anlatır, nesnelerin eskidikçe daha çok onarıma gereksinimi olduğu, bunun için devamlı bakım yapmak gerektiği vurgulanır. (Ayrıntı 11) “İsa’nın yüzüne sahte sakal takmak” deyimini simgelemekte ve dindarlık kisvesi altında türlü dolaplar, sahtekarlıklar yapıldığını anlatmak istemektedir. (Ayrıntı 14) “Pelerinini rüzgara göre asmak” deyimini betimler ve hareket tarzını toplumun fikir, düşünce, davranış ve geleneklerine uygun seçmek gerektiğini vurgular. (Ayrıntı 15) “Tavuğun yumurtasını alıp, kazınkini bırakmak” deyimini anlatan bu kompozisyon, yaşamda kötü seçimlerden kaçınmak  gerektiğini anlatır. (Ayrıntı 16) “Tekerine çomak sokmak” deyiminin anlatımı olup, insanların genelde rakiplerinin ya da kıskandıkları kişilerin, ama genelde yararlarına ters düşenlerin planlarını engellemeye kalktıklarını vurgulamaktadır. (Ayrıntı 17) “Tersine dünya” deyiminin simgesi olan bu kompozisyonda, yaşam boyunca işlerin genelde istenmediği biçimde tersine geliştiği gerçeği anlatılmaktadır. (Ayrıntı 18) “Yumurtası için tüm balığı pişirmek” deyimini simgelerken, elde edilecek ufak yararlar için büyük zararlara neden olmamak öğütlenmektedir. (Ayrıntı 19) “Kocasına mavi pelerin giydirmek” deyimi ise kocasını aldatmak anlamını taşımaktadır. Tablonun ilk adı da resmin tam orta yerindeki bu kompozisyondan hareketle MAVİ PELERİN konmuştu.

Bu yazımın kapsamına ancak bu kadar atasözü ve deyimin açıklamasını sığdırabildim. Tablo, günümüzde, Berlin’de Sttatliche Museum’da asılıdır. Brueghel bu resimde hileyi simgeleyen kolonyal maviyi ve  günahı simgeleyen krimson kırmızısını kullanmıştır.





















Facebook'ta paylaş   |   Twitter'da paylaş


 | Puan: 10 / 1 Oy | Yazdırılabilir SayfaYazdır

Yorumlar

aykut { 15 Mart 2015 19:07:14 }
ben ustayı daha yaşlı zannederdim
Diğer Sayfalar: 1.

 

Yorum Yazın



KalınİtalikAltçizgiliLink  
Simge Ekle

    

    

    

    







Katar ve 'OneLove' kol bandı!!!
O stadyumlar için 6 bin 500 işçi öldü... Nasıl seyredeceksiniz?
Rus füzeleri NATO üyesi Polonya’ya düştü: 2 ölü
İkisi de Hataylı
YUSUF DA GİTTİ...

Almanya Holodomor'u soykırım olarak tanıyacak
Yüz yıllık bir yıkım süreci mi? Yüz yıllık bir kurulum süreci mi?
“SİYAH GÖMLEKLER”İN DÖNÜŞÜ (mü?)
Küba, eşcinsel evliliğe ‘Evet’ dedi
'Erdoğan haber merkezlerini nasıl etkiledi?'

“ Eat. Play. Cash back”
ŞİRİNKFLASYON
Konya kart batağında, Hakkari bankaların takibinde
88 bin milyonerin göç etmesi bekleniyor
İngiltere'de 70 şirkette pilot uygulama: Binlerce işçi haftada 4 gün çalışacak

Avrupa’nın ardından ABD’de maymun çiçeği virüsü alarmı
Ötenazi makinesi “Sarco” İsviçre’de yasal oldu
Yananlar
Zorbalık Nedir? Zorba Kimlere Denir?
Kendisini ahşap kutuda Avustralya’dan Britanya’ya postalayan arkadaşlarını arıyor.

YENİDEN E-KİTAPLARIMIZLA
Peter Gerasimon’un Avustralya Güzelliklerini Gösteren 21 Tablosu
“KOŞARAK GELDİM, ÇORABI DELDİM”
NECO’YU NASIL BİLİRSİNİZ?
Sevdakeş – Şiire Dönüşen Şair

O kadar da şey etmeyin yani
Sandık Lekesi
Seni Kaldır Beni Kaldır…
Yenilenmek
Injured

Avustralya tehlike altındaki türleri korumak için kolları sıvadı
Akdeniz’e Türkiye’den günde 144 ton plastik atılıyor
Avustralya’nın doğası hiç olmadığı kadar tehlike altında
Dünya 2,4 derecelik bir sıcaklık artışına doğru gidiyor
Türkiye iki yıl içinde susuz kalacak.

Su ve deterjan olmadan çalışan bir çamaşır makinesi
Akıl okuyabilen robot tasarladılar
Sanal Gerçeklik, Artırılmış Gerçeklik , Metaverse, Sanal Uzay Nedir?
Apple'dan iPhone Uygulamalarına Dev Zam: 1 Dolarlık Uygulama 17 TL Oldu
Yapay Et Şirketi Üretime Hazırlanıyor

UÇAN KÜÇÜK ŞIRINGALAR
Kanser hücrelerini öldüren virüs hastalar üzerinde olumlu sonuç verdi
Çin'de havadaki Covid-19'u tespit eden maske geliştirildi
Orta Çağ'da Bir Mühendislik Dehası Cezeri
Tarihi değiştirecek yazıt… İlk kez geçiyor

Türkiye'den AB’ye ilticalarda rekor artış
Umut yolunda 29 bin ölüm
Dünya genelinde 771 milyon kişi okuma yazma bilmiyor
Türkiye’de en mutlu insanlar Ege’de yaşıyor
Yoğun zihinsel faaliyet neden yorgunluğu tetikliyor?

AFTER MATCH (MAÇTAN SONRA)
KÂBUS
Gönül makamından Gülizar’a seyir
GÖS-TERİ
ÖZLÜ SÖZLER, ÖZDEYİŞLER

BÜYÜME
GÖLGE ETME
Kellim Kellim Layenfa
Türlü Derde Deva
UZUN MEHMET

Amerika’da Ayrımcı Politikalar ve Siyahi Mücadele Tarihi
Dünyanın İlk Destan Kahramanı: Gılgamış
Antik Çağlarda Kendi Memleketlerine Karşı Savaşan Paralı Askerler
Sümer Atasözleri ve Özdeyişler
Museviliği benimsemiş tek Türk devleti : Hazarlar


kose yazarlari En Cok Okunanlar
Son 30 günde en çok okunanlar
En Cok Okunanlar










Basa git